Frontline Education, a Malvern-based firm that provides administrative management software to school districts across the country, is developing voice-controlled software that in time…