Activist investment firm Macellum Capital Management, a shareholder of Kohl’s, is raising questions about the department-store chain’s real estate portfolio, including its…