David Corenswet, a Shipley School graduate, is gaining attention for his role in Netflix’s “Hollywood,” the new 1940s-set Ryan Murphy miniseries, writes Ellen…