Royal Athena, a 275-unit apartment complex in Bala Cynwyd, has been acquired by an affiliate of Harbor Group International for $59.9 million, writes…