Comcast’s machineQ, a low-power wide-area network (LPWAN), is helping companies track carts around golf courses, monitor irrigation at vineyards and measure the…