Comcast-backed Jornaya is moving its headquarters from Ambler to a larger space in Conshohocken that can accommodate both its existing employees and new hires…