One of the Philadelphia region’s strongest software start-ups with offices in West Conshohocken is relocating its headquarters to New York City, writes Joe…