Carlyle Group, whose investments range from oil refineries to nursing homes, says it has agreed to buy out Boston-based health-care investor TA Associates…