A silver maple tree with a lineage that goes back to a Czech concentration camp has been transplanted to the New York Museum of Jewish…