Universal Health Services is acquiring three facilities from a nonprofit Mississippi hospital in a deal that will give the King of Prussia-based psychiatric hospital…