After quietly putting its AI-powered software to work detecting financial crimes for more than a dozen global banks over the past two years, Wayne…